Georginu a Waltera jsme najali, aby nám pomohli starat se o moje rodiče.
Zaposlili smo Džordžinu i Voltera da pomognu s brigom za moje roditelje.
Vždycky bude tam nahoře pro náš, aby nám pomáhal.
Uvek æe biti tu da nam pomogne.
Nesmíme připustit, aby nám ego bránilo v dosažení našeho cíle.
Ne smemo dozvoliti da nas sujeta udalji od našeg cilja.
Raději umřu, než bych nechal smečku Replikátorů, aby nám ukradli domov.
Biæu proklet ako dopustim gomili Replicators-a da nam oduzmu domove.
Pak je přinutíme, aby nám ho našli.
Тада ћемо их присилити да га нађу за нас.
Ochlupení slouží k tomu, aby nám připomínalo náš biologický původ.
Dlake nas podsjeæaju na našu biologiju. Na naš postanak.
Kéž by tu byla Elise, aby nám pomohla.
Da je Elis sada ovde da nam pomogne.
Modlil jsem se, aby nám dnes ráno Sparťané přišli na pomoc.
Molio sam se da Spartanci doðu i pomognu nam ovog jutra.
Viděl jsi, jak stvořil les, aby nám dal dřevo na archu?
Да ли си видео како је подигао шуму да нам да дрво за барку?
Tito muži alespoň zemřou, aby nám pomohli najít vakcínu.
Ovi ljudi æe umreti kako bi nam pomogli da pronaðemo vakcinu.
Ne, ale chceme Hathawaye do týmu, aby nám pomohl s vyšetřováním.
Ne, ali želimo Hetaveja u našem timu da bi nam pomogao u istrazi.
Nemůžu dopustit, aby nám syna vrátili ve vyzdobené rakvi.
Ne želim da se naš sin vrati kuæi u kovèegu.
Musíme zajistit, aby nám také nabízely věci, které jsou nepříjemné, podnětné a důležité, aby nám ukazovaly jiné úhly pohledu -- jako to dělá třeba TED.
Moramo da obezbedimo da nam prikazuju i stvari koje su neprijatne ili teške ili bitne -- to je ono što TED radi -- druge tačke gledišta.
Měníme technologie, aby nám pomohly cítit se ve spojení, které bychom mohli pohodlně kontrolovat.
Желимо да нам технологија помогне да се осећамо повезани на начине које можемо лагодно да контролишемо.
Ale nyní chceme, aby nám náš partner stále dával všechny ty věci, a navíc chceme, aby byl naším nejlepším přítelem a zpovědníkem a ještě ke všemu vášnivým milencem, a to žijeme dvakrát déle.
Ali sada od partnera tražimo sve ovo, ali još hoću i da mi budeš najbolji prijatelj i verni pouzdanik i strastveni ljubavnik i uz sve to, mi živimo duplo duže.
(Smích) Takže přijdeme za jedním člověkem a v zásadě ho žádáme, aby nám dal totéž, co nám dříve poskytovala celá vesnice:
(Smeh) Prilazimo jednoj osobi i tražimo da nam obezbedi ono što je nekad davalo čitavo selo:
Polovinu z nich jsme požádali, aby nám předpověděli, jak se jejich hodnoty změní v příštích 10 letech a ostatní aby nám řekli, jak se za posledních 10 let jejich hodnoty změnily.
Pitali smo polovinu da nam predvide koliko će se njihove vrednosti promeniti u narednih 10 godina, a ostale da nam kažu koliko su se njihove vrednosti promenile u poslednjih 10 godina.
Zeptali jsme se lidí, aby nám předpověděli a řekli, kolik by zaplatili právě teď, aby mohli vidět svého současného oblíbeného muzikanta hrát živě za 10 let a průměrně, lidé řekli, že by zaplatili 129 dolarů za lístek.
Pitali smo ljude da predvide i da nam kažu koliko bi novca danas platili da vide svog omiljenog muzičara na koncertu za 10 godina i u proseku, rekli su da bi platili 129 dolara za kartu.
Dáváme varování na kelímky kávy, aby nám pověděly, že obsah může být horký.
Stavljamo upozorenja na šolje za kafu da nam kažu da sadržaj može biti vreo.
95% z nás bude tvrdit, že je velmi špatné, aby nám partner lhal ohledně svého poměru. Ale zhruba stejný počet z nás bude tvrdit, že to je přesně to, co bychom dělali, kdybychom poměr měli.
Pa će 95 procenata nas reći da bi bilo užasno pogrešno kad bi partner od nas skrivao aferu, ali otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
A je to na budoucích generacích, aby nám záviděli naši radostnou příležitost.
I u budućnosti će nam u istoj meri zavideti na našoj radosti.
Brzy jsme vyčerpaly materiál na skládkách, který nám mohli poskytnout, tak jsme donutili výrobce drátů, aby nám pomohl nejenom s dodáváním materiálu na kotoučích, produkoval podle našich potřeb pro specifické barvy.
Ускоро смо прерасли отпаде и оно што смо тамо могли наћи, па смо затражили помоћ од једног произвођача жице, и то не само да нам испоручује материјале на калемима, него и да нам производи посебне боје.
Protož přikázal nám Hospodin, abychom ostříhali všech ustanovení těchto, bojíce se Hospodina Boha svého, aby nám dobře bylo po všecky dny, a aby zachoval nás při životu, jakž to činí i v dnešní den.
I zapovedi nam Gospod da vršimo sve ove uredbe bojeći se Gospoda Boga svog, da bi nam bilo dobro svagda i da bi nas sačuvao u životu, kao što se vidi danas.
Kteréžto přistoupivše před Eleazara kněze, a před Jozue, syna Nun, i před knížata, řekly: Hospodin přikázal Mojžíšovi, aby nám dal dědictví u prostřed bratří našich.
I one dodjoše pred Eleazara sveštenika i pred Isusa sina Navinog i pred knezove, i rekoše: Gospod je zapovedio Mojsiju da nam se da nasledstvo medju braćom našom.
I doložil služebník, odpovídaje Saulovi, a řekl: Hle, nalezl jsem u sebe čtvrt lotu stříbra; to dám muži Božímu, aby nám oznámil cestu naši.
A momak opet odgovarajući reče Saulu: Eto u mene četvrt sikla srebra; to da dam čoveku Božijem da nas uputi.
Buď dobré aneb zlé, hlasu Hospodina Boha našeho, pro nejž tě vysíláme k němu, uposlechneme, aby nám dobře bylo, když uposlechneme hlasu Hospodina Boha našeho.
Bilo dobro ili zlo, poslušaćemo reč Gospoda Boga svog ka kome te šaljemo, da bi nam dobro bilo kad poslušamo glas Gospoda Boga svog.
Varujíce se toho, aby nám někdo neutrhal pro tu hojnost, kterouž my přisluhujeme,
Čuvajući se toga da nas ko ne pokudi za ovo obilje u kome mi služimo,
Ale jakož Bůh nás hodné učinil toho, aby nám svěřeno bylo evangelium, takť mluvíme, ne jako lidem se líbíce, ale Bohu, kterýž zkušuje srdcí našich.
Nego kako nas okuša Bog da smo verni da primimo jevandjelje, tako govorimo, ne kao ljudima ugadjajući nego Bogu koji kuša srca naša.
Protož musímeť my tím snažněji šetřiti toho, což jsme slýchali, aby nám to nevymizelo.
Toga radi valja nam većma paziti na reči koje slušamo, da kako ne otpadnemo.
An my koně v uzdu pojímáme, aby nám povolni byli, a vším tělem jejich vládneme.
Jer gle, i konjima mećemo žvale u usta da nam se pokoravaju, i sve telo njihovo okrećemo.
Jestliže pak budeme vyznávati hříchy své, věrnýť jest Bůh a spravedlivý, aby nám odpustil hříchy, a očistil nás od všeliké nepravosti.
Ako priznajemo grehe svoje, veran je i pravedan da nam oprosti grehe naše, i očisti nas od svake nepravde.
0.22351288795471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaposlili smo Džordžinu i Voltera da pomognu s brigom za moje roditelje. 